동양고전종합DB

상서정의(2) 목차 메뉴 열기

導淮하시되 自桐柏하여

傳

[傳]桐柏山은 在南陽之東이라

疏

[疏]傳‘桐柏’至‘之東’

○正義曰：地理志云 “桐柏山在南陽平氏縣東南, 淮水所出.”

水經云 “出胎簪山, 東北過桐柏山.” 胎簪蓋桐柏之傍小山, 傳言‘南陽郡之東’也.

東會于泗沂하여 東入于海하시다

傳

[傳]與泗沂二水合하여 入海라

疏

[疏]傳‘與泗’至‘入海’

○正義曰：地理志云 “沂水出泰山蓋縣, 南至下邳入泗, 泗水出濟陰乘氏縣, 至臨淮睢陵縣入淮.”

乃沂水先入泗, 泗入淮耳. 以沂水入泗處, 去淮已近, 故連言之.

淮水를 유도하시되 桐柏山으로부터 하여

傳

桐柏山은 南陽郡의 동쪽에 있다.

疏

傳의 [桐柏]에서 [之東]까지

○正義曰：≪漢書≫ 〈地理志〉에 “桐柏山은 南陽郡平氏縣 동남쪽에 있는데, 淮水가 나오는 곳이다.”라고 하였다.

≪水經≫에 “〈淮水는〉胎簪山에서 나와 동북쪽으로 桐柏山을 지나간다.”라고 하였으니, 胎簪山은 아마 桐柏山 곁에 있는 작은 산인 듯한데, 孔傳에서 ‘南陽郡의 동쪽’이라고 말하였다.

동쪽으로 泗水와 沂水에 모여서 동쪽으로 바다로 들어가게 하셨다.

傳

泗水와 沂水 두 물과 합쳐져 바다로 들어간다.

疏

傳의 [與泗]에서 [入海]까지

○正義曰：≪漢書≫ 〈地理志〉에 “沂水는 泰山郡蓋縣에서 나와 남쪽으로 下邳縣에 이르러 泗水로 들어가고, 泗水는 濟陰郡乘氏縣에서 나와 臨淮郡睢陵縣에 이르러 淮水로 들어간다.”라고 하였으니,

곧 沂水가 먼저 泗水로 들어가고, 泗水가 淮水로 들어갈 뿐이다. 沂水가 泗水로 들어가는 곳이 淮水에서 거리가 너무 가깝기 때문에 연달아서 말한 것이다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

尙書注疏(2)