동양고전종합DB

상서정의(5) 목차 메뉴 열기

予其曰惟爾洪無度하니 我不爾動이라 自乃邑이니라

傳

[傳]我其曰惟汝大無法度는 謂紂無道라 我不先動誅汝라 亂從汝邑起는 言自召禍라

내가 〈너희들을 위해〉 말하기를 ‘너희들이 크게 법도를 무시하였으니, 내가 먼저 움직여서 〈너희들을 誅伐한 것이〉 아니라, 변란이 너희들 邑으로부터 일어나서 〈너희 紂가 화를 자초한 것이다.〉’라고 하였다.

傳

내가 〈너희들을 위해〉 말하기를 ‘너희들은 크게 법도를 무시했다.’라고 한 것은 紂의 無道함을 이른 것이다. ‘내가 먼저 움직여서 너희를 誅伐한 것이 아니라, 변란이 너희 邑으로부터 일어나서다.’라고 한 것은 〈너희 紂가〉禍를 자초함을 말한 것이다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

尙書注疏(5)