동양고전종합DB

상서정의(2) 목차 메뉴 열기

帝曰格하라 汝禹아 朕이 宅帝位三十有三載어니 耄期하여 倦于勤하노라 汝惟不怠하니 總朕師하라

傳

[傳]八十九十曰耄요 百年曰期頤라 言己年老하여 厭倦萬機라 汝不懈怠於位하니 稱總我衆은 欲使攝이라

帝舜이 말씀하셨다. “가까이 오라. 너 禹야, 朕이 제위에 있은 지 33년이다 보니, 늙어서 勤勞해야 할 일을 게을리한다. 너는 게을리하지 않으니 朕의 백성들을 통솔하도록 하라.”

傳

80세에서 90세까지를 耄라 하고, 100세를 期頤라고 한다. “나는 연로하여 모든 일에 권태를 느낀다. 너만이 官位에서 게을리하지 않으니, 나의 백성들을 통솔할 만하다.”라고 말한 것은 섭정을 시키고 싶어 한 것이다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

尙書注疏(2)