동양고전종합DB

상서정의(3) 목차 메뉴 열기

若金이어든 用汝하여 作礪하며

傳

[傳]鐵須礪라야 以成利器라

若濟巨川이어든 用汝하여 作舟楫하며

傳

[傳]渡大水어든 待舟楫이라

若歲大旱이어든 用汝하여 作霖雨하리라

傳

[傳]霖은 三日雨니 霖以救旱이라

疏

[疏]傳‘霖三日雨’

○正義曰：隱九年左傳云 “凡雨自三日已往爲霖.”

만약 내가 쇠라면 너를 이용하며 숫돌로 삼겠고,

傳

쇠는 숫돌을 만나야 利器를 이룬다.

만약 내가 큰 내를 건넌다면 너를 이용하여 배와 노로 삼겠고,

傳

큰물을 건너거든 舟楫을 기다려야 한다.

만약 큰 가뭄이 든 해가 온다면 너를 이용하여 장맛비로 삼겠노라.

傳

霖은 3일 동안 내리는 비이니, 霖雨로써 가뭄을 구제하는 것이다.

疏

傳의 [霖三日雨]

○正義曰：≪春秋左氏傳≫ 隱公 9년 조에 “대체로 비가 3일 이상 내리는 것을 ‘霖’이라 한다.”라고 하였다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

尙書注疏(3)