傳
[傳]五過之所病은 或嘗同官位와 或詐反囚辭와 或內親用事와 或行貨枉法과 或舊相往來니 皆病所在라
傳
[傳]以病所在
로 하여 使在五過
면 罪與犯法者同
이니 其當清察
하여 能使之不行
하라
오과五過의 병폐는 옥리獄吏와 옛날 동료의 관계를 가진 문제와 죄수의 공사供辭를 뒤집어 정실情實을 숨기는 문제와 내친內親이 용사하는 문제와 옥리獄吏에게 뇌물을 주어 법을 왜곡하는 문제와 죄수와 옥리獄吏가 예전에 서로 왕래한 관계를 가진 문제이니,
傳
오과五過의 병폐는 옥리獄吏와 옛날 동료의 관계를 가진 문제와 죄수의 공사供辭를 뒤집어 정실情實을 숨기는 문제와 내친內親이 용사하는 문제와 옥리獄吏에게 뇌물을 주어 법을 왜곡하는 문제와 죄수와 옥리獄吏가 예전에 서로 왕래한 관계를 가진 문제로, 모두 병폐가 존재한 것이다.
○‘내來’는 마본馬本에 ‘구求’로 적고, “구함이 있다는 것은 바로 뇌물을 청한다는 것이다.”라고 하였다.
그 죄가 균일하니, 자세히 살펴 잘 처리해서 〈그런 일을 행할 수 없게 하라.〉
傳
병폐가 있는 문제를 가지고 사람의 죄를 떼어내거나 붙이거나 하여 오과五過에 놓이게 하면 그 죄는 범법자와 동일한 것이니, 응당 맑게 살펴 잘 처리해서 그런 일을 행할 수 없게 하라는 것이다.