동양고전종합DB

說苑(1)

설원(1)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
설원(1) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
30. 修身正行 不可以不愼이니라
몸을 수양하고 품행을 단정히 하는 일을 신중히 하지 않으면 안 된다.
嗜欲使行虧하고 讒諛亂正心하며 衆口使意回니라
기호와 욕망은 품행을 무너뜨리고, 참소와 아첨은 바른 마음을 어지럽히며, 뭇사람의 동일한 말은 의지를 변하게 한다.
憂患生於所忽하고 禍起於細微하나니
우환憂患은 소홀한 데서 생기고, 재앙災殃은 미세한 곳에서 일어난다.
汙辱難湔灑 敗事不可復追
치욕을 당한 명예는 씻기 어렵고, 실패한 일은 다시 만회하지 못한다.
不深念遠慮 後悔當幾何
깊이 생각하고 멀리 고려하지 않으면 후회할 일이 얼마나 많겠는가.
夫徼幸者 伐性之斧也 嗜欲者 逐禍之馬也 謾諛者 窮辱之舍也 取虐於人者 趨禍之路也
요행은 본성本性을 베는 도끼이고, 기호와 욕망은 재앙을 따라가는 말[]이며, 속이고 아첨하는 것은 곤궁과 치욕을 쌓는 집이고, 남에게 포학을 취하는 행위는 재앙으로 달려가는 길이다.
故曰 去徼幸하고 務忠信하며 節嗜欲하고 無取虐於人이면 則稱爲君子하야 名聲常存이니라
그 때문에 “요행을 제거하고 충신忠信에 힘쓰며, 기호와 욕망을 절제하고 남에게 포학을 취하는 행위를 하지 않으면 군자君子라고 일컬어져 명성을 항상 보존할 것이다.”라고 하는 것이다.

설원(1) 책은 2019.03.14에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.