孔子曰 吾未識也
로라 往者
에 齊有
하고 鄭有
하니 賢者也
니라
子曰 然하다 吾聞鮑叔之進筦仲也요 聞子皮之進子産也어니와 未聞筦仲子産이 有所進也호라
자공子貢이 공자孔子께 여쭈었다. “현재의 신하 중에 누가 가장 현명賢明합니까?”
공자께서 대답하셨다. “나는 알지 못하겠다. 전에는 제齊나라에 포숙鮑叔이 있고 정鄭나라에 자피子皮가 있었으니 현명한 사람이다.”
자공이 말했다. “그렇다면 제齊나라에 관중管仲이 없고 정鄭나라에 자산子産이 없었습니까?”
공자께서 말씀하셨다. “사賜야! 너는 단지 그 하나만을 알고 그 둘은 모르는구나.
네가 듣기에 어진 이를 추천하는 사람이 현명하냐? 나라를 위해 힘을 쓰는 사람이 현명하냐?”
자공이 말했다. “어진 이를 추천하는 것이 현명합니다.”
공자께서 말씀하셨다. “그렇다. 나는 포숙이 관중을 추천했다는 말을 들었고, 자피가 자산을 추천했다는 말은 들었으나, 관중과 자산이 인재를 추천했다는 말은 듣지 못했다.”