人君不可不察이니 而大盛其臣下면 此私門盛而公家毁也라 人君不察焉이면 則國家危殆矣니라
공자孔子께서 말씀하셨다. “하夏나라의 통치하는 도道가 망하지 않았으면 상商나라의 통치하는 덕德이 일어나지 않았고, 상나라의 통치하는 덕이 망하지 않았으면 주周나라의 통치하는 덕이 일어나지 않았고, 주나라의 통치하는 덕이 망하지 않았으면 《춘추春秋》를 짓지 않았을 것이다.
《춘추》를 짓고 난 뒤에 군자君子가 주나라의 통치하는 도가 망했음을 알게 되었다.”
그러므로 윗사람과 아랫사람이 서로 손상시키는 일이, 마치 물과 불이 서로 소멸시키는 것과 같다.
임금은 이를 살피지 않으면 안 되니, 신하를 성대해지게 하면 이는 개인의 세력이 강대해져서 국가가 무너지니, 임금이 밝게 살피지 않으면 국가가 위태롭게 된다.
관자管子는 말했다. “권력權力은 두 사람이 가지면 안 되고, 정치政治는 두 집에서 나오면 안 된다.”
그러므로 “종아리가 허벅지보다 크면 걷기 어렵고, 손가락이 팔보다 크면 물건을 잡기 어렵다.” 하였으니, 뿌리가 작고 지엽이 크면 서로 사용하지 못하는 것이다.