35. 子路將行에 辭於仲尼한대 曰 贈汝以車乎아 以言乎아
仲尼曰 不强不
이요 不勞無功
이요 不忠無親
이요 不信無復
이요 不恭無禮
니 愼此五者
면 可以長久矣
리라
자로子路가 출행하려고 할 때 중니仲尼께 하직인사를 하자, 중니께서 말씀하셨다. “너에게 수레를 줄까? 말을 해줄까?”
자로가 말했다. “말씀을 해주시기를 청합니다.”
중니께서 말씀하셨다. “굳세지 않으면 도달하지 못하고, 수고롭지 않으면 거두는 공功이 없으며, 마음을 다하지[충忠] 않으면 친근한 사람이 없고, 신의信義가 없으면 말을 실천함이 없으며, 공손하지 않으면 예우禮遇를 받지 못한다. 이 다섯 가지를 삼가 지키면 오래 유지할 수 있을 것이다.