33. 孔子將行
에 無
러라 弟子曰 子夏有蓋
하야 可以行
이니이다 孔子曰 商之爲人也
는 甚短於財
라 吾聞與人交者
는 推其長者
하고 違其短者
라 故能久長矣
라호라
공자孔子께서 출행하려고 할 때 차개車蓋가 없었다. 어떤 제자가 말했다. “자하子夏에게 거개가 있으니, 빌려다가 출행할 만합니다.”공자께서 말씀하셨다. “상商의 사람됨은 재물에 매우 인색하다[단短]. 나는 들으니, 남과 교유하는 사람은 그의 장점을 치켜세우고 그의 단점은 피해야 한다. 그 때문에 능히 오래 교유한다고 하였다.”