동양고전종합DB

說苑(2)

설원(2)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
설원(2) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
23. 衛靈公하고 以與婦人游러라 子貢見公한대 公曰 衛其亡乎
위 영공衛 靈公첨피襜被를 입고 부인들과 놀고 있었다. 자공子貢이 영공을 알현하자 영공이 물었다. “위나라가 망할까요?”
對曰 昔者 夏桀殷紂 不任其過 故亡하고 成湯文武 知任其過 故興하니이다 衛奚其亡也리잇가
자공이 대답했다. “예전에 나라 나라 는 자기의 잘못을 받아들이지 않았기 때문에 망하였고, 성탕成湯문왕文王무왕武王은 자기의 잘못을 받아들일 줄 알았기 때문에 흥성興盛하였습니다. 위나라가 어찌 망할 수 있겠습니까.”
역주
역주1 襜被 : 곧 襜褕로, 고대의 길이가 조금 긴 홑옷의 한 가지이다. 정식 朝服이 아닌 남녀가 공통으로 입는 평상복이다. 여기서는 동사로 쓰여 ‘입다’의 뜻이다. 《史記 魏其武安侯列傳》‧《漢書 雋不疑傳》

설원(2) 책은 2019.03.14에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.