동양고전종합DB

논어주소(1) 목차 메뉴 열기

17. 子曰

晏平仲은 善與人交로다

久而敬之온여

注

[注]周曰齊大夫라

晏은 姓이요 平은 諡라

名은 嬰이라

疏

[疏]‘子曰晏平仲善與人交久而敬之’

○正義曰:此章言齊大夫晏平仲之德.

凡人輕交易絶, 平仲則久而愈敬.

所以爲善.

疏

[疏]○注 ‘周曰’至‘名嬰’

○正義曰:云 ‘齊大夫晏姓平諡名嬰’者, 案左傳文知之, 是晏桓子之子也.

諡法 “治而淸省曰平.”

자子께서 말씀하셨다.

“안평중晏平仲은 사람들과 사귀기를 잘한다.

오래되어도 벗을 공경하는구나.”

注

주왈周曰:제齊나라 대부이다.

안晏은 성이고, 평平은 시호이다.

이름은 영嬰이다.

疏

경經의 [子曰晏平仲善與人交久而敬之]

○正義曰:이 장은 제齊나라 대부 안평중晏平仲의 덕을 말한 것이다.

무릇 사람들은 가벼이 사귀고 쉽게 〈관계를〉 끊지만, 안평중은 오래될수록 더욱 벗을 공경하였다.

그러므로 잘한다고 한 것이다.

疏

○주注의 [周曰]에서 [名嬰]까지

○正義曰:[齊大夫晏姓平諡名嬰] 《춘추좌씨전春秋左氏傳》의 글을 고찰하여 안 것이니, 바로 안환자晏桓子의 아들이다.

〈시법諡法〉에 “잘 다스려 밝게 살핀 것을 평平이라 한다.”고 하였다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

論語注疏(1)