注
[注]孔曰 俱不得中이나 奢則驕佚招禍하고 儉約無憂患이라
“검약儉約(검소와 절약)으로 잘못된 자는 적다.”
注
공왈孔曰:사치와 검약이 모두 중정中正에 부합하는 것은 아니지만 사치하면 교만 방자하여 화禍를 부르고, 검약儉約하면 우환憂患이 없다는 말이다.
疏
○正義曰:이 장은 검약儉約을 귀하게 여긴 것이다.
중정中正에 부합하고 예禮에 맞게 일을 처리하는 것이 곧 선행善行이다.
설령 사치와 검약이 모두 중정에 부합하지 않는다 하더라도 사치하면 교만 방자하여 화禍를 부르고, 검약儉約하면 우환憂患이 없다.
그러므로 검약으로 인해 과실을 부른 자는 적다고 한 것이다.