동양고전종합DB

논어주소(3) 목차 메뉴 열기

5. 子夏曰

日知其所亡하며

注

[注]孔曰日知其所未聞이라

月無忘其所能이면 可謂好學也已矣니라

疏

[疏]‘子夏曰日知其所亡月無忘其所能可謂好學也已矣’

○正義曰 : 此章勸學也.

亡, 無也.

舊無聞者當學之, 使日知其所未聞. 舊已能者當溫尋之, 使月無忘

能, 如此者, 可以謂之好學.

자하子夏가 말하였다.

“날마다 자기에게 없는 것(모르는 것)을 알며,

注

공왈孔曰 : 날마다 자기가 아직 듣지 못했던 것을 앎이다.

달마다 자기의 능한 것을 잊지 않으면 배움을 좋아한다고 이를 수 있다.”

疏

경經의 [子夏曰日知其所亡月無忘其所能可謂好學也已矣]

○정의왈正義曰 : 이 장章은 배우기를 권면한 것이다.

망亡는 없음이다.

전에 듣지 못했던 것을 배워서 날마다 아직 듣지 못했던 것을 알게 하고, 전에 이미 능한 것을 거듭 익혀서 달마다 이미 능한 것을 잊지 않게 하면, 이와 같이 하는 자는 배움을 좋아한다고 이를 수 있다.

역주: 역주1 (也)[已] : 저본에는 ‘也’로 되어있으나, “北監本과 毛本에는 ‘也’가 ‘已’로 되어있다. 아래의 ‘能’자와 붙여 읽는다.”라고 한 阮元의 校勘記에 의거하여 ‘已’로 바로잡았다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

論語注疏(3)