동양고전종합DB

논어주소(1) 목차 메뉴 열기

16. 子曰不患人之不己知요 患不知人也니라

疏

[疏]‘子曰不患人之不己知, 患不知人也.’

○正義曰:此章言人當責己而不責人.

凡人之情, 多輕易於知人, 而患人不知己.

故孔子抑之云 “我則不耳.

不患人之不己知, 但患己不能知人也.”

자子께서 말씀하셨다. “〈나는〉 남이 나를 알아주지 않는 것을 걱정하지 않고, 〈내가〉 남을 알지 못하는 것을 걱정한다.”

疏

경經의 [子曰不患人之不己知患不知人也]

○正義曰:이 장은 사람은 자기를 책망하고 남을 책망하지 않아야 함을 말한 것이다.

무릇 사람의 마음은 남을 알아보는 데에는 소홀하면서 남이 자기를 알아주지 않는 것은 걱정한다.

그러므로 공자께서 이를 억제하시어, “나는 그렇게 하지 않는다.

남이 나를 알아주지 않는 것을 걱정하지 않고 단지 내가 남을 알지 못하는 것을 걱정할 뿐이다.”라고 하신 것이다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

論語注疏(1)