동양고전종합DB

논어주소(2) 목차 메뉴 열기

8. 顔淵死에 子曰

噫라

天喪予삿다

注

[注]包曰噫는 痛傷之聲이라

天喪予者는 若喪己也라

再言之者는 痛惜之甚이라

疏

[疏]‘顔淵死子曰噫天喪予天喪予’

○正義曰 : 噫, 痛傷之聲.

‘天喪予’者, 孔子痛惜顔淵死, 言若天喪己也.

再言之者, 痛惜之甚.

안연顔淵이 죽자, 자子께서 말씀하셨다.

“아!

하늘이 나를 죽이셨다.

하늘이 나를 죽이셨다.”

注

포왈包曰 : 희噫는 비통悲痛해 마음 아파하는 소리이다.

천상여天喪予는 나를 죽인 것 같다는 말이다.

두 번 말씀하신 것은 마음이 아프고 애처로워함이 심해서이다.

疏

경經의 [顔淵死子曰噫天喪予天喪予]

○정의왈正義曰 : 희噫는 비통해 마음 아파하는 소리이다.

‘천상여天喪予’는 공자孔子께서 안연顔淵의 죽음에 마음이 아프고 애처로워 하늘이 나를 죽인 것 같다고 말씀하신 것이다.

두 번 말씀하신 것은 마음이 아프고 애처로워함이 심해서이다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

論語注疏(2)