동양고전종합DB

논어주소(3) 목차 메뉴 열기

40. 子曰

辭達而已矣니라

注

[注]孔曰凡事莫過於實이라

辭達則足矣니 不煩文豔之辭라

疏

[疏]‘子曰辭達而已矣’

○正義曰 : 此章明言語之法也.

凡事莫過於實,

辭達則足矣, 不煩文豔也.

자子께서 말씀하셨다.

“말은 〈의사意思를〉 전달傳達할 뿐이다.”

注

공왈孔曰 : 무릇 일에는 성실誠實함보다 더한 것이 없다.

말은 의사를 전달하면 그것으로 충분하니, 말을 화려하게 하기 위해 번거롭게 수고할 필요가 없다.

疏

경經의 [子曰辭達而已矣]

○정의왈正義曰 : 이 장章은 언어言語의 법도를 밝힌 것이다.

무릇 일에는 성실誠實함보다 더한 것이 없다.

말은 의사를 전달하면 그것으로 충분하니, 말을 화려하게 하기 위해 번거롭게 수고할 필요가 없다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

論語注疏(3)