동양고전종합DB

논어주소(1) 목차 메뉴 열기

3. 子曰巧言令色은 鮮矣仁이니라

注

[注]包曰巧言은 好其言語요 令色은 善其顔色이니 皆欲令人說之라

少能有仁也라

疏

[疏]‘子曰巧言令色鮮矣仁’

○正義曰:此章論仁者必直言正色,

其若巧好其言語, 令善其顔色, 欲令人說愛之者, 少能有仁也.

자子께서 말씀하셨다. “말을 듣기 좋게 하고 얼굴빛을 보기 좋게 꾸미는 사람은 인仁이 적다.”

注

포왈包曰:교언巧言은 그 말을 듣기 좋게 함이고, 영색令色은 그 안색顔色을 보기 좋게 꾸밈이니, 모두 남으로 하여금 자기를 좋아하게 하고자 함이다.

〈이런 사람은〉 가진 인덕仁德이 적다.

疏

경經의 [子曰巧言令色鮮矣仁]

○正義曰:이 장章은, 인자仁者는 반드시 말을 정직하게 하고 안색을 바르게 지닌다.

만약 그 언어言語를 듣기 좋게 하고 안색을 보기 좋게 꾸며 남으로 하여금 자기를 좋아하게 하고자 하는 자는 가진 인덕仁德이 적음을 논한 것이다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

論語注疏(1)