동양고전종합DB

논어주소(2) 목차 메뉴 열기

23. 子貢問友한대 子曰

忠告而善道之호되 不可則止하야 毋自辱焉이니라

注

[注]包曰忠告以是非告之하고 以善道導之호되 不見從則止니라

必言之면 或見辱이라

疏

[疏]‘子貢問友子曰忠告而善道之不可則止毋自辱焉’

○正義曰 : 此章論友也.

言盡其忠, 以是非告之, 又以善道導之, 若不從己, 則止而不告不導也.

毋得强告導之, 以自取困辱焉.

以其必言之, 或時見辱.

자공子貢이 교우交友의 방법을 묻자, 자子께서 말씀하셨다.

“충심忠心으로 권고勸告하고 선도善道로 인도하되, 듣지 않거든 그만두어 스스로 욕되게 하지 말아야 한다.”

注

포왈包曰 : 충심을 다해 시비是非를 고告해주고 선도善道(正道)로써 일러주어 인도하되, 따르지 않거든 그만두어야 한다.

그런데도 굳이 말을 하면 혹 모욕을 당한다.

疏

경經의 [子貢問友子曰忠告而善道之不可則止毋自辱焉]

○정의왈正義曰 : 이 장章은 교우交友를 논한 것이다.

충심을 다하여 시비를 고告해주고 또 선도善道(正道)로써 인도하되, 만약 나의 말을 따르지 않거든 그만두어 〈더 이상〉 고해주지도 말고 인도하지도 말아야 한다.

억지로 고해주거나 인도하여 스스로 곤욕을 취하지 말아야 한다는 말이다.

그런데도 굳이 말을 하면 혹 모욕을 당하기 때문이다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

論語注疏(2)