동양고전종합DB

논어주소(2) 목차 메뉴 열기

16. 朋友死하야 無所歸어든 曰於我

하라하시다

注

[注]孔曰重朋友之恩이라

無所歸는 言無親昵이라

疏

[疏]‘朋友死無所歸曰於我殯’

○正義曰 : 此明孔子重朋友之恩也.

言朋友若死, 更無親昵可歸, 孔子則曰 “於我殯” 與之爲喪主也.

벗이 죽어 돌아갈 곳이 없으면 “우리 집에 빈殯하라.”라고 하셨다.

注

공왈孔曰 : 벗의 은의恩誼를 중히 여기신 것이다.

돌아갈 곳이 없다는 것은 친척親戚이 없음을 말한다.

疏

경經의 [朋友死無所歸曰於我殯]

○정의왈正義曰 : 이것은 공자孔子께서 벗의 은의恩誼를 중하게 여기셨음을 밝힌 것이다.

벗이 죽어서 다시 돌아갈 만한 친척親戚이 없으면 공자孔子께서 “우리 집에 빈殯하라.”라고 하시어 그를 위하여 상주喪主 노릇을 하셨음을 말한 것이다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

論語注疏(2)