동양고전종합DB

논어주소(2) 목차 메뉴 열기

7. 子曰

愛之면 能勿勞乎아

忠焉이면 能勿誨乎아

注

[注]孔曰言人有所愛면 必欲勞來之하고 有所忠이면 必欲敎誨之라

疏

[疏]‘子曰愛之能勿勞乎忠焉能勿誨乎’

○正義曰 : 此章論忠愛之心也.

言人有所愛, 必欲勞來之. 有所忠, 必欲敎誨之也.

자子께서 말씀하셨다.

“사랑한다면 위로하지 않을 수 있겠는가?

충성한다면 가르치지 않을 수 있겠는가?”

注

공왈孔曰 : 사람은 사랑하는 상대가 있으면 반드시 그를 위로해 오게 하고자 하고, 충성하는 상대가 있으면 반드시 그를 가르치고자 한다는 말이다.

疏

경經의 [子曰愛之能勿勞乎忠焉能勿誨乎]

○정의왈正義曰 : 이 장章은 충성하고 사랑하는 마음을 논한 것이다.

사람은 사랑하는 상대가 있으면 반드시 그를 위로해 오게 하고자 하고, 충성하는 상대가 있으면 반드시 그를 가르치고자 한다는 말이다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

論語注疏(2)