동양고전종합DB

논어주소(2) 목차 메뉴 열기

17. 柴也는 愚하고

注

[注]弟子高柴니 字子羔라

愚는 愚直之愚라

參也는 魯하고

注

[注]孔曰魯는 鈍也라

曾子性遲鈍이라

師也는 辟하고

注

[注]馬曰子張才過人하나 失在邪辟文過라

由也는 喭이니라

注

[注]鄭曰子路之行은 失於畔喭이라

시柴는 우직愚直하고,

注

〈시柴는〉 제자弟子 고시高柴이니, 자字는 자고子羔이다.

우愚는 우직愚直(고지식함)의 우愚이다.

삼參은 지둔遲鈍하고,

注

공왈孔曰 : 노魯는 둔鈍이다.

증자曾子는 성질性質이 지둔遲鈍(굼뜨고 영리하지 못함)하였다.

사師는 사벽邪辟하고,

注

마왈馬曰 : 자장子張은 재주가 남보다 뛰어나지만 사벽邪辟(言行이 바르지 못함)하고 문식文飾(잘못을 숨기고서 그럴듯하게 꾸밈)하는 결점이 있었다.

유由는 반언畔喭(사납고 거칢)하다.

注

정왈鄭曰 : 자로子路의 행실은 반언畔喭한 결점이 있었다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

論語注疏(2)