동양고전종합DB

논어주소(1) 목차 메뉴 열기

7. 子曰

回也는 其心三月不違仁이요 其餘則日月至焉而已矣니라

注

[注]餘人暫有至仁時나 唯回移時而不變이라

疏

[疏]‘子曰回也其心三月不違仁其餘則日月至焉而已矣’

○正義曰:此章稱顔回之仁.

三月爲一時, 天氣一變.

人心行善, 亦多隨時移變.

唯回也, 其心雖經一時復一時, 而不變移違去仁道也. 其餘則蹔有至仁時, 或一日或一月而已矣.

자子께서 말씀하셨다.

“안회顔回는 그 마음이 석 달 동안 인仁에서 떠나지 않고, 그 밖의 사람들은 하루에 한 번이나 한 달에 한 번 인仁에 이를 뿐이다.”

注

그 밖의 사람들은 잠시 인仁에 이를 때가 있으나, 오직 안회顔回만은 오래도록 변하지 않은 것이다.

疏

경經의 [子曰回也其心三月不違仁其餘則日月至焉而已矣]

○正義曰:이 장은 안회顔回의 인仁을 칭찬한 것이다.

세 달은 한 계절季節이니 천기天氣(氣候)가 한 번 변한다.

선善을 행하는 사람들의 마음도 대부분 때에 따라 변한다.

오직 안회만은 그 마음이 비록 한 철을 지나고 다시 한 철이 와도 변하여 인도仁道에서 떠나지 않고, 그 밖의 사람들은 잠시 인仁에 이를 때가 있으나, 혹은 하루에 한 번이나 혹은 한 달에 한 번 이를 뿐이다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

論語注疏(1)