동양고전종합DB

논어주소(2) 목차 메뉴 열기

7. 牢曰

子云吾不試라 故藝라하시니라

注

[注]鄭曰牢는 弟子子牢也라

試는 用也라

言孔子自云我不見用이라 故多技藝라하시니라

疏

[疏]‘牢曰子云吾不試故藝’

○正義曰 : 此章論孔子多技藝之由.

但與前章異時而語, 故分之.

牢, 弟子琴牢也.

試, 用也.

言孔子自云 “我不見用於時, 故多能技藝.”

疏

[疏]○注 ‘牢弟子子牢也’

○正義曰 : 家語弟子篇云 “琴牢, 衛人也, 字子開, 一字張.” 此云弟子子牢, 當是耳.

자뢰子牢가 말하였다.

“자子께서 ‘내가 쓰이지 못하였기 때문에 기예技藝가 많다.’라고 하셨다.”

注

정왈鄭曰 : 뇌牢는 제자弟子 자뢰子牢이다.

시試는 쓰임이다.

공자孔子께서 스스로 ‘나는 쓰이지 못하였기 때문에 기예技藝가 많다.’라고 말씀하신 것이다.

疏

경經의 [牢曰子云吾不試故藝]

○정의왈正義曰 : 이 장章은 공자孔子께서 기예技藝가 많으셨던 이유를 논한 것이다.

다만 전장前章과 동시同時의 말씀이 아니기 때문에 장章을 나눈 것뿐이다.

뇌牢는 제자弟子 금뢰琴牢이다.

시試는 쓰임이다.

공자孔子께서 스스로 “나는 당시에 쓰임을 받지 못하였기 때문에 기예技藝에 능한 것이 많다.”라고 말씀하신 것이다.

疏

○주注의 [牢弟子子牢也]

○정의왈正義曰 : 《공자가어孔子家語》〈칠십이제자해七十二弟子解〉에 “금뢰琴牢는 위衛나라 사람으로 자字는 자개子開이고, 일자一字는 장張이다.”라고 하였으니, 여기에 말한 ‘제자弟子 자뢰子牢이다.’라고 한 사람이 이 사람일 것이다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

論語注疏(2)