동양고전종합DB

논어주소(3) 목차 메뉴 열기

11. 子夏曰

大德不踰閑이어니와

注

[注]孔曰閑은 猶法也라

小德

可也니라

注

[注]孔曰小德不能不踰法이라 故曰出入可라하니라

疏

[疏]‘子夏曰大德不踰閑小德出入可也’

○正義曰 : 此章論人之德有小大, 而行亦不同也.

閑, 猶法也.

大德之人, 謂上賢也, 所行皆不越法則也.

小有德者, 謂次賢之人, 不能不踰法.

有時踰法而出, 旋能入守其法.

不責其備, 故曰可也.

자하子夏가 말하였다.

“대덕大德(大德之人)은 법을 넘지 않지만,

注

공왈孔曰 : 한閑은 법法과 같다.

소덕小德(小德之人)은 〈법을〉 넘나들어도 괜찮다.”

注

공왈孔曰 : 작은 덕德을 지닌 이는 법을 넘지 않을 수 없기 때문에 넘나들어도 괜찮다고 한 것이다.

疏

경經의 [子夏曰大德不踰閑小德出入可也]

○정의왈正義曰 : 이 장章은 사람의 덕德에 소대小大가 있어서 행하는 것도 같지 않음을 논한 것이다.

한閑은 법法과 같다.

대덕大德을 지닌 사람은 상현上賢을 이르니, 행하는 것이 모두 법칙法則을 넘지 않는다.

덕德을 조금 지닌 자는 차등次等의 현인賢人을 이르니, 법을 넘지 않을 수 없다.

법을 넘어 벗어날 때가 있어도 이내 들어와 그 법을 지킨다.

완비完備하기를 요구할 수 없기 때문에 ‘괜찮다.’고 한 것이다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

論語注疏(3)