17. 子[ㅣ] 曰 人之生也ㅣ 直니 罔之生也 幸而免이니라
注
程子曰 生理本直하니 罔은 不直也로되 而亦生者는 幸而免耳니라
[James Legge] The Master said, “Man is born for uprightness. If a man lose his uprightness, and yet live, his escape from death is the effect of mere good fortune.”
17.공자께서 말씀하셨다. “사람이 사는 이치는 정직(正直)이니, 정직하지 않은 데도 살아 있는 것은 요행히 죽음을 면한 것이다.”