논어집주 목차
메뉴 열기
-
여닫기
논어집주
- 여닫기 학이 제1
-
여닫기
위정 제2
- 1. 자왈 위정이덕이…
- 2. 자왈 시삼백을…
- 3. 자왈 도지이정하…
- 4. 자왈 오십유오이…
- 5. 맹의자문효한대 …
- 6. 맹무백이 문효한…
- 7. 자유문효한대 자…
- 8. 자하문효한대 자…
- 9. 자왈 오여회언종…
- 10. 자왈 시기소이 …
- 11. 자왈 온고이지 …
- 12. 자왈 군자는 불기…
- 13. 자공이 문군자 …
- 14. 자왈 군자는 주…
- 15. 자왈 학이불사 …
- 16. 자왈 공호이단 …
- 17. 자왈 유아 회녀…
- 18. 자장이 학간록 …
- 19. 애공이 문왈 하…
- 20. 계강자문 사민 …
- 21. 혹위공자왈 자 …
- 22. 자왈 인이무신 …
- 23. 자장이 문 십세…
- 24. 자왈 비기귀이 …
-
여닫기
팔일 제3
- 1. 공자위계씨하사 …
- 2. 삼가자 이옹철이…
- 3. 자왈 인이불인이…
- 4. 임방이 문예지본…
- 5. 자왈 이적지유군…
- 6. 계씨려어태산이 …
- 7. 자왈 군자무소쟁…
- 8. 자하문왈 교소천 …
- 9. 자왈 하례를 오 …
- 10. 자왈 체자기관이…
- 11. 혹이 문체지설한…
- 12. 제여재하시며…
- 13. 왕손가문왈 여 …
- 14. 자왈 주감어이 …
- 15. 자입태묘하사…
- 16. 자왈 사부주피 …
- 17. 자공이 욕거곡 …
- 18. 자왈 사군진례 …
- 19. 정공이 문 군사…
- 20. 자왈 관저는 낙…
- 21. 애공이 문사어 …
- 22. 자왈 관중지기 …
- 23. 자어노태사악왈…
- 24. 의봉인이 청현 …
- 25. 자위소하사되…
- 26. 자왈 거상불관 …
-
여닫기
이인 제4
- 1. 자왈 이인이 위 …
- 2. 자왈 불인자는…
- 3. 자왈 유인자아…
- 4. 자왈 구지어인의…
- 5. 자왈 부여귀 시 …
- 6. 자왈 아미견호인…
- 7. 자왈 인지과야…
- 8. 자왈 조문도면…
- 9. 자왈 사지어도이…
- 10. 자왈 군자지어 …
- 11. 자왈 군자는 회…
- 12. 자왈 방어리이 …
- 13. 자왈 능이예양 …
- 14. 자왈 불환무위 …
- 15. 자왈 삼호아 오…
- 16. 자왈 군자는 유…
- 17. 자왈 견현사제 …
- 18. 자왈 사부모호 …
- 19. 자왈 부모재어 …
- 20. 자왈 삼년을 무…
- 21. 자왈 부모지년 …
- 22. 자왈 고자에 언…
- 23. 자왈 이약실지 …
- 24. 자왈 군자는 욕…
- 25. 자왈 덕불고라 …
- 26. 자유왈 사군삭 …
-
여닫기
공야장 제5
- 1. 자위공야장하사 …
- 2. 자위자천하사되 …
- 3. 자공이 문왈 사 …
- 4. 혹왈 옹야는 인 …
- 5. 자사칠조개로 사…
- 6. 자왈 도불행이라…
- 7. 맹무백이 문 자 …
- 8. 자위자공왈 여여…
- 9. 재여주침이어늘 …
- 10. 자왈 오미견강 …
- 11. 자공왈 아불욕 …
- 12. 자공왈 부자지 …
- 13. 자로는 유문이 …
- 14. 자공이 문왈 공…
- 15. 자위자산하사되…
- 16. 자왈 안평중은 …
- 17. 자왈 장문중이 …
- 18. 자장이 문왈 령…
- 19. 계문자삼사이후…
- 20. 자왈 영무자방유…
- 21. 자재진하사 왈 …
- 22. 자왈 백이숙제 …
- 23. 자왈 숙위미생 …
- 24. 자왈 교언영색 …
- 25. 안연계로시러니…
- 26. 자왈 이의호라 …
- 27. 자왈 십실지읍 …
-
여닫기
옹야 제6
- 1. 자왈 옹야는 가 …
- 2. 애공이 문 제자 …
- 3. 자화시어제러니 …
- 4. 자위중궁왈 리우…
- 5. 자왈 회야는 기 …
- 6. 계강자문 중유는…
- 7. 계씨사민자건으 …
- 8. 백우유질이어늘 …
- 9. 자왈 현재라 회 …
- 10. 염구왈 비불열자…
- 11. 자위자하왈 여 …
- 12. 자유위무성재러…
- 13. 자왈 맹지반은 …
- 14. 자왈 불유축타지…
- 15. 자왈 수능출불유호…
- 16. 자왈 질승문즉 …
- 17. 자왈 인지생야 …
- 18. 자왈 지지자 불여호지자…
- 19. 자왈 중인이상 …
- 20. 번지문지한대…
- 21. 자왈 지자는 악…
- 22. 자왈 제일변이 …
- 23. 자왈 고불고면…
- 24. 재아문왈 인자 …
- 25. 자왈 군자박학 …
- 26. 자견남자하신대…
- 27. 자왈 중용지위 …
- 28. 자공왈 여유박 …
-
여닫기
술이 제7
- 1. 자왈 술이부작하…
- 2. 자왈 묵이지지하 …
- 3. 자왈 덕지불수와…
- 4. 자지연거에 신신…
- 5. 자왈 심의라 오 …
- 6. 자왈 지어도하며…
- 7. 자왈 자행속수이…
- 8. 자왈 불분이어든…
- 9. 자식어유상자지 …
- 10. 자위안연왈 용 …
- 11. 자왈 부이가구 …
- 12. 자지소신은 제 …
- 13. 자재제문소하시…
- 14. 염유왈 부자위위…
- 15. 자왈 반소사음 …
- 16. 자왈 가아수년 …
- 17. 자소아언은 시 …
- 18. 섭공이 문공자 …
- 19. 자왈 아비생이 …
- 20. 자는 불어괴력 …
- 21. 자왈 삼인행에 …
- 22. 자왈 천생덕어 …
- 23. 자왈 이삼자는 …
- 24. 자이사교하시니…
- 25. 자왈 성인을 오…
- 26. 자는 조이불강 …
- 27. 자왈 개유부지 …
- 28. 호향은 난여언 …
- 29. 자왈 인원호재 …
- 30. 진사패문 소공 …
- 31. 자여인가이선이…
- 32. 자왈 문막오유 …
- 33. 자왈 약성여인 …
- 34. 자질병이어시늘…
- 35. 자왈 사즉불손 …
- 36. 자왈 군자는 탄…
- 37. 자는 온이려하시…
- 여닫기 태백 제8
-
여닫기
자한 제9
- 1. 자는 한언이여명…
- 2. 달항당인이 왈…
- 3. 자왈 마면이 예 …
- 4. 자절사러시니 무…
- 5. 자외어광이러시 …
- 6. 태재문어자공왈 …
- 7. 자왈 오유지호재…
- 8. 자왈 봉조부지하…
- 9. 자견제최자와 면…
- 10. 안연이 위연탄왈…
- 11. 자질병이어시늘…
- 12. 자공왈 유미옥 …
- 13. 자욕거구이러시…
- 14. 자왈 오자위반 …
- 15. 자왈 출즉사공 …
- 16. 자재천상왈 서 …
- 17. 자왈 오미견호 …
- 18. 자왈 비여위산 …
- 19. 자왈 어지이불타자…
- 20. 자위안연왈 석 …
- 21. 자왈 묘이불수 …
- 22. 자왈 후생이 가…
- 23. 자왈 법어지언 …
- 24. 자왈 주충신하 …
- 25. 자왈 삼군은 가…
- 26. 자왈 의폐온포하…
- 27. 자왈 세한연후 …
- 28. 자왈 지자불혹 …
- 29. 자왈 가여공학 …
- 30. 당체지화여 편기…
- 여닫기 향당 제10
-
여닫기
선진 제11
- 1. 자왈 선진이 어 …
- 2. 자왈 종아어진채…
- 3. 자왈 회야는 비 …
- 4. 자왈 효재라 민 …
- 5. 남용이 삼복백규…
- 6. 계강자문 제자숙…
- 7. 안연이 사어늘…
- 8. 안연이 사어늘…
- 9. 안연이 사어늘…
- 10. 안연이 사어늘 …
- 11. 계로문사귀신한…
- 12. 민자는 시측에 …
- 13. 노인이 위장부 …
- 14. 자왈 유지슬을 …
- 15. 자공이 문 사여…
- 16. 계씨부어주공이…
- 17. 시야는 우하고 …
- 18. 자왈 회야는 기…
- 19. 자장이 문선인 …
- 20. 자왈 논독을 시…
- 21. 자로문 문사행 …
- 22. 자외어광하실새…
- 23. 계자연이 문 중…
- 24. 자로사자고로…
- 25. 자로, 증석, 염 …
-
여닫기
안연 제12
- 1. 안연이 문인한대…
- 2. 중궁이 문인한대…
- 3. 사마우문인한대 …
- 4. 사마우문군자한 …
- 5. 사마우우왈 인개…
- 6. 자장이 문명한대…
- 7. 자공이 문정한대…
- 8. 극자성왈 군자는…
- 9. 애공이 문어유약…
- 10. 자장이 문숭덕 …
- 11. 제경공이 문정 …
- 12. 자왈 편언에 가…
- 13. 자왈 청송이 오…
- 14. 자장이 문정한 …
- 15. 자왈 박학어문 …
- 16. 자왈 군자는 성…
- 17. 계강자문정어공…
- 18. 계강자환도하여…
- 19. 계강자문정어공…
- 20. 자장이 문 사하…
- 21. 번지종유어무우…
- 22. 번지문인한대…
- 23. 자공이 문우한 …
- 24. 증자왈 군자는 …
-
여닫기
자로 제13
- 1. 자로문정한대 자…
- 2. 중궁이 위계씨재…
- 3. 자로왈 위군이…
- 4. 번지청학가한대 …
- 5. 자왈 송시삼백호…
- 6. 자왈 기신이 정 …
- 7. 자왈 노위지정이…
- 8. 자위위공자형하 …
- 9. 자적위하실새 염 …
- 10. 자왈 구유용아 …
- 11. 자왈 선인이 위…
- 12. 자왈 여유왕자 …
- 13. 자왈 구정기신 …
- 14. 염자퇴조어늘 자…
- 15. 정공이 문 일언…
- 16. 섭공이 문정한 …
- 17. 자하위거보재하 …
- 18. 섭공이 어공자 …
- 19. 번지문인한대…
- 20. 자공이 문왈 하…
- 21. 자왈 부득중항 …
- 22. 자왈 남인이 유…
- 23. 자왈 군자는 화…
- 24. 자공이 문왈 향…
- 25. 자왈 군자는 역…
- 26. 자왈 군자는 태…
- 27. 자왈 강의목눌 …
- 28. 자로문왈 하여 …
- 29. 자왈 선인이 교…
- 30. 자왈 이불교민 …
-
여닫기
헌문 제14
- 1. 헌이 문치한대…
- 2. 극벌원욕을 불행…
- 3. 자왈 사이회거면…
- 4. 자왈 방유도엔…
- 5. 자왈 유덕자는…
- 6. 남궁괄이 문어공…
- 7. 자왈 군자이불인…
- 8. 자왈 애지인댄…
- 9. 자왈 위명에 비 …
- 10. 혹이 문자산한 …
- 11. 자왈 빈이무원 …
- 12. 자왈 맹공작이 …
- 13. 자로문성인한대…
- 14. 자문공숙문자어…
- 15. 자왈 장무중이 …
- 16. 자왈 진문공은 …
- 17. 자로왈 환공이 …
- 18. 자공왈 관중은 …
- 19. 공숙문자지신대…
- 20. 자언위령공지무…
- 21. 자왈 기언지부작…
- 22. 진성자시간공이…
- 23. 자로문사군한대…
- 24. 자왈 군자는 상…
- 25. 자왈 고지학자 …
- 26. 거백옥이 사인어…
- 27. 자왈 부재기위 …
- 28. 증자왈 군자는 …
- 29. 자왈 군자는 치…
- 30. 자왈 군자도자 …
- 31. 자공이 방인하 …
- 32. 자왈 불환인지 …
- 33. 자왈 불역사하며…
- 34. 미생묘 위공자 …
- 35. 자왈 기는 불칭…
- 36. 혹왈 이덕보원 …
- 37. 자왈 막아지야 …
- 38. 공백료 소자로어…
- 39. 자왈 현자는 피 …
- 40. 자왈 작자칠인 …
- 41. 자로숙어석문이…
- 42. 자격경어위러시…
- 43. 자장왈 서운 고…
- 44. 자왈 상호례즉 …
- 45. 자로문군자한대…
- 46. 원양이 이사러 …
- 47. 궐당동자장명이…
-
여닫기
위령공 제15
- 1. 위령공이 문진어…
- 2. 자왈 사야아 여 …
- 3. 자왈 유아 지덕 …
- 4. 자왈 무위이치자…
- 5. 자장이 문행한대…
- 6. 자왈 직재라 사 …
- 7. 자왈 가여언이불여지언…
- 8. 자왈 지사인인은…
- 9. 자공이 문위인한…
- 10. 안연이 문위방 …
- 11. 자왈 인무원려 …
- 12. 자왈 이의호라 …
- 13. 자왈 장문중은 …
- 14. 자왈 궁자후이 …
- 15. 자왈 불왈여지 …
- 16. 자왈 군거종일 …
- 17. 자왈 군자는 의…
- 18. 자왈 군자는 병…
- 19. 자왈 군자는 질…
- 20. 자왈 군자는 구…
- 21. 자왈 군자는 긍…
- 22. 자왈 군자는 불이언거인…
- 23. 자공이 문왈 유…
- 24. 자왈 오지어인 …
- 25. 자왈 오유급사 …
- 26. 자왈 교언은 난…
- 27. 자왈 중이 오지…
- 28. 자왈 인능홍도 …
- 29. 자왈 과이불개 …
- 30. 자왈 오상종일 …
- 31. 자왈 군자는 모…
- 32. 자왈 지급지라 …
- 33. 자왈 군자는 불가소지…
- 34. 자왈 민지어인 …
- 35. 자왈 당인하여 …
- 36. 자왈 군자는 정…
- 37. 자왈 사군호되 …
- 38. 자왈 유교면 무…
- 39. 자왈 도부동이 …
- 40. 자왈 사는 달이…
- 41. 사면이 현할새 …
- 여닫기 계씨 제16
-
여닫기
양화 제17
- 1. 양화욕견공자어 …
- 2. 자왈 성상근야나…
- 3. 자왈 유상지여하…
- 4. 자지무성하사 문…
- 5. 공산불요이비반 …
- 6. 자장이 문인어공…
- 7. 필힐이 소어늘 자…
- 8. 자왈 유야아 여 …
- 9. 자왈 소자는 하 …
- 10. 자위백어왈 녀 …
- 11. 자왈 예운예운 …
- 12. 자왈 색려이내임…
- 13. 자왈 향원은 덕…
- 14. 자왈 도청이도 …
- 15. 자왈 비부는 가…
- 16. 자왈 고자에 민…
- 17. 자왈 교언영색 …
- 18. 자왈 오자지탈 …
- 19. 자왈 여욕무언 …
- 20. 유비욕견공자어…
- 21. 재아문 삼년이지 …
- 22. 자왈 포식종일 …
- 23. 자로왈 군자상 …
- 24. 자공왈 군자 역…
- 25. 자왈 유녀자여 …
- 26. 자왈 연사십이 …
- 여닫기 미자 제18
-
여닫기
자장 제19
- 1. 자장왈 사견위치…
- 2. 자장왈 집덕불홍…
- 3. 자하지문인이 문…
- 4. 자하왈 수소도나…
- 5. 자하왈 일지기소…
- 6. 자하왈 박학이독…
- 7. 자하왈 백공이…
- 8. 자하왈 소인지과…
- 9. 자하왈 군자유삼…
- 10. 자하왈 군자는 …
- 11. 자하왈 대덕이 …
- 12. 자유왈 자하지 …
- 13. 자하왈 사이우 …
- 14. 자유왈 상은 치…
- 15. 자유왈 오우장 …
- 16. 증자왈 당당호 …
- 17. 증자왈 오문저 …
- 18. 증자왈 오문저 …
- 19. 맹씨사양부로…
- 20. 자공왈 주지불선…
- 21. 자공왈 군자지 …
- 22. 위공손조 문어 …
- 23. 숙손무숙이 어 …
- 24. 숙손무숙이 훼 …
- 25. 진자금이 위자 …
- 여닫기 요왈 제20
7. 子夏[ㅣ] 曰 百工이(은) 居肆야 以成其事고 君子ㅣ() 學야 以致其道ㅣ니라
注
肆는 謂官府造作之處라 致는 極也라 工不居肆면 則遷於異物而業不精하고 君子不學이면 則奪於外誘而志不篤이니라 尹氏曰 學은 所以致其道也라 百工居肆에 必務成其事하나니 君子之於學에 可不知所務哉아 愚按 二說이 相須라야 其義始備니라
7. 자하(子夏)가 말하였다. “온갖 공인(工人)들은 공장에 있으면서 자기 일을 이루고, 군자(君子)는 배워서 그 도(道)를 이룬다.”
[James Legge] Tsze-hsiâ said, “Mechanics have their shops to dwell in, in order to accomplish their works. The superior man learns, in order to reach to the utmost of his principles.”
- 논어집주 책은 2019.04.26에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호
TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083
Copyright (c) 2019 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.