19. 子[ㅣ] 曰 君子 疾沒世而名不稱焉이니라
注
范氏曰 君子는 學以爲己하고 不求人知라 然이나 沒世而名不稱焉이면 則無爲善之實을 可知矣니라
[언해] ㅣ 샤 군 셰ㅣ 몰토록 이 티 몯홈을 질니라
[James Legge] The Master said, “The superior man dislikes the thought of his name not being mentioned after his death.”
공자께서 말씀하셨다. “군자는 일생을 마치도록 이름이 일컬어지지 않는 것을 싫어한다.”