13. 子夏[ㅣ] 曰 仕而優則學고 學而優則仕ㅣ니라
注
優는 有餘力也라 仕與學이 理同而事異라 故로 當其事者는 必先有以盡其事而後에 可及其餘라 然이나 仕而學이면 則所以資其仕者益深이요 學而仕면 則所以驗其學者益廣이니라
[언해] 하ㅣ 오 홈애 우 즉 고 홈애 우 즉 홀띠니라
[James Legge] Tsze-hsiâ said, “The officer, having discharged all his duties, should devote his leisure to learning. The student, having completed his learning, should apply himself to be an officer.”
자하가 말하였다. “벼슬하면서 여력(餘力)이 있으면 배우고, 배우고서 여력이 있으면 벼슬을 해야 한다.”