注
巧는 好요 令은 善也라 好其言하고 善其色하여 致飾於外하여 務以悅人이면 則人欲肆而本心之德이 亡矣라 聖人이 辭不迫切하여 專言鮮이면 則絶無를 可知니 學者所當深戒也니라 ○ 程子曰 知巧言令色之非仁이면 則知仁矣리라
[James Legge] The Master said, “Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue.”
3. 공자께서 말씀하셨다. “말을 듣기 좋게 하고 얼굴빛을 곱게 꾸미는 사람치고 어진 이가 드물다.”