11. 子[ㅣ] 曰 人無遠慮ㅣ면 必有近憂ㅣ니라
注
蘇氏曰 人之所履者는 容足之外에 皆爲無用之地나 而不可廢也라 故로 慮不在千里之外면 則患在几席之下矣니라
[언해] 子ㅣ 샤 이 원려ㅣ 업면 반시 근우ㅣ 인니라
[James Legge] The Master said, “If a man take no thought about what is distant, he will find sorrow near at hand.”
공자께서 말씀하셨다. “사람이 먼 앞일에 대한 생각이 없으면, 반드시 가까운 근심이 있기 마련이다.”