동양고전종합DB

論語集註

범례 |

나란히 보기 지원 안함

글자확대 글자크기 초기화 글자축소 설정저장

출력 공유하기

URL 오류신고

논어집주 목차 메뉴 열기

20. 子ㅣ() 不語怪力亂神이러시다

注

怪異, 勇力, 悖亂之事는 非理之正이니 固聖人所不語요 鬼神은 造化之迹이니 雖非不正이나 然이나 非窮理之至면 有未易明者라 故로 亦不輕以語人也시니라 ○ 謝氏曰聖人은 語常而不語怪하고 語德而不語力하고 語治而不語亂하고 語人而不語神이니라

[언해] 子ㅣ 怪괴와 力력과 亂란과 神신을 니디 아니더시다

[James Legge] The subjects on which the Master did not talk, were -- extraordinary things, feats of strength, disorder, and spiritual beings.

공자께서는 괴이(怪異)한 일과 용력(勇力)을 쓰는 일과 어지러운 일과 귀신(鬼神)에 대해서는 말씀하지 않으셨다.

1 20. 자는 불어괴력 … 284

(우)03150 서울시 종로구 삼봉로81, 1332호(두산위브파빌리온)

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로