32. 子[ㅣ] 曰 不患人之不己知오 患其不能也ㅣ니라
注
凡章에 指同而文不異者는 一言而重出也요 文小異者는 屢言而各出也라 此章은 凡四見而文皆有異하니 則聖人於此一事에 蓋屢言之니 其丁寧之意를 亦可見矣니라
[James Legge] The Master said, “I will not be concerned at men's not knowing me; I will be concerned at my own want of ability.”
32.공자께서 말씀하셨다. “남이 나를 알아주지 않음을 걱정하지 말고, 자신의 능하지 못함을 걱정해야 한다.”