동양고전종합DB

論語集註

논어집주

범례 |
나란히 보기 지원 안함
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
논어집주 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
31. 子[ㅣ] 與人歌而善이어든 必使反之시고 而後和之러시다

31. 공자는 남과 함께 노래를 부르다가 상대방이 잘하면 반드시 다시 부르게 하시고 그런 뒤에 따라 부르셨다.
[James Legge] When the Master was in company with a person who was singing, if he sang well, he would make him repeat the song, while he accompanied it with his own voice.
復也 必使復歌者 欲得其詳而取其善也 而後和之者 喜得其詳而與其善也 此見聖人氣象從容하고 誠意懇至하사 而其謙遜審密하여 不掩人善 又如此하니 蓋一事之微 而衆善之集 有不可勝旣者焉이니 讀者宜詳味之니라

논어집주 책은 2019.04.26에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.