21. 子[ㅣ] 曰 父母之年은(을) 不可不知也ㅣ니 一則以喜오 一則以懼ㅣ니라
注
知는 猶記憶也라 常知父母之年이면 則旣喜其壽하고 又懼其衰하여 而於愛日之誠에 自有不能已者리라
[James Legge] The Master said, “The years of parents may by no means not be kept in the memory, as an occasion at once for joy and for fear.”
21. 공자께서 말씀하셨다. “부모의 나이를 기억하지 않으면 안 되니, 한편으로는 그 때문에 기쁘고 한편으로는 그 때문에 두렵다.”