동양고전종합DB

論語集註

범례 |

나란히 보기 지원 안함

글자확대 글자크기 초기화 글자축소 설정저장

출력 공유하기

URL 오류신고

논어집주 목차 메뉴 열기

12. 廐焚이어늘(커) 子ㅣ 退朝曰傷人乎아시고 不問馬시다(ㅣ러시다)

注

非不愛馬나 然이나 恐傷人之意多라 故로 未暇問하시니 蓋貴人賤畜이 理當如此니라

[James Legge] The stable being burned down, when he was at court, on his return he said, “Has any man been hurt?” He did not ask about the horses.

12. 마구간이 불탔는데, 공자(孔子)께서 조정에서 물러 나와 “사람이 다쳤느냐?” 하시고, 말[馬]에 대해서는 묻지 않으셨다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로