동양고전
번역서
동양고전
강의
검색
상세검색
특수문자입력기
특화서비스
지식관계망
개념용어
주소 비교
Open API
?
공지사항
자료실
論語集註
논어집주
범례
|
현토
원문
번역
원주
나란히 보기 지원 안함
글자확대
글자크기 초기화
글자축소
설정저장
출력
공유하기
URL
클립보드 액세스를 허용하지 않는 브라우저입니다.
Ctrl+C를 눌러 클립보드로 복사하시고 Ctrl+v로 붙여넣기 하세요.
오류신고
논어집주
논어집주 목차
메뉴 열기
메뉴 닫기
여닫기
논어집주
여닫기
학이 제1
1. 자왈 학이시습지…
2. 유자왈 기위인야…
3. 자왈 교언영색이…
4. 증자왈 오일삼성…
5. 자왈 도천승지국…
6. 자왈 제자입즉효…
7. 자하왈 현현호되…
8. 자왈 군자부중즉…
9. 증자왈 신종추원…
10. 자금이 문어자 …
11. 자왈 부재에 관…
12. 유자왈 예지용 …
13. 유자왈 신근어 …
14. 자왈 군자식무 …
15. 자공왈 빈이무 …
16. 자왈 불환인지 …
여닫기
위정 제2
1. 자왈 위정이덕이…
2. 자왈 시삼백을…
3. 자왈 도지이정하…
4. 자왈 오십유오이…
5. 맹의자문효한대 …
6. 맹무백이 문효한…
7. 자유문효한대 자…
8. 자하문효한대 자…
9. 자왈 오여회언종…
10. 자왈 시기소이 …
11. 자왈 온고이지 …
12. 자왈 군자는 불기…
13. 자공이 문군자 …
14. 자왈 군자는 주…
15. 자왈 학이불사 …
16. 자왈 공호이단 …
17. 자왈 유아 회녀…
18. 자장이 학간록 …
19. 애공이 문왈 하…
20. 계강자문 사민 …
21. 혹위공자왈 자 …
22. 자왈 인이무신 …
23. 자장이 문 십세…
24. 자왈 비기귀이 …
여닫기
팔일 제3
1. 공자위계씨하사 …
2. 삼가자 이옹철이…
3. 자왈 인이불인이…
4. 임방이 문예지본…
5. 자왈 이적지유군…
6. 계씨려어태산이 …
7. 자왈 군자무소쟁…
8. 자하문왈 교소천 …
9. 자왈 하례를 오 …
10. 자왈 체자기관이…
11. 혹이 문체지설한…
12. 제여재하시며…
13. 왕손가문왈 여 …
14. 자왈 주감어이 …
15. 자입태묘하사…
16. 자왈 사부주피 …
17. 자공이 욕거곡 …
18. 자왈 사군진례 …
19. 정공이 문 군사…
20. 자왈 관저는 낙…
21. 애공이 문사어 …
22. 자왈 관중지기 …
23. 자어노태사악왈…
24. 의봉인이 청현 …
25. 자위소하사되…
26. 자왈 거상불관 …
여닫기
이인 제4
1. 자왈 이인이 위 …
2. 자왈 불인자는…
3. 자왈 유인자아…
4. 자왈 구지어인의…
5. 자왈 부여귀 시 …
6. 자왈 아미견호인…
7. 자왈 인지과야…
8. 자왈 조문도면…
9. 자왈 사지어도이…
10. 자왈 군자지어 …
11. 자왈 군자는 회…
12. 자왈 방어리이 …
13. 자왈 능이예양 …
14. 자왈 불환무위 …
15. 자왈 삼호아 오…
16. 자왈 군자는 유…
17. 자왈 견현사제 …
18. 자왈 사부모호 …
19. 자왈 부모재어 …
20. 자왈 삼년을 무…
21. 자왈 부모지년 …
22. 자왈 고자에 언…
23. 자왈 이약실지 …
24. 자왈 군자는 욕…
25. 자왈 덕불고라 …
26. 자유왈 사군삭 …
여닫기
공야장 제5
1. 자위공야장하사 …
2. 자위자천하사되 …
3. 자공이 문왈 사 …
4. 혹왈 옹야는 인 …
5. 자사칠조개로 사…
6. 자왈 도불행이라…
7. 맹무백이 문 자 …
8. 자위자공왈 여여…
9. 재여주침이어늘 …
10. 자왈 오미견강 …
11. 자공왈 아불욕 …
12. 자공왈 부자지 …
13. 자로는 유문이 …
14. 자공이 문왈 공…
15. 자위자산하사되…
16. 자왈 안평중은 …
17. 자왈 장문중이 …
18. 자장이 문왈 령…
19. 계문자삼사이후…
20. 자왈 영무자방유…
21. 자재진하사 왈 …
22. 자왈 백이숙제 …
23. 자왈 숙위미생 …
24. 자왈 교언영색 …
25. 안연계로시러니…
26. 자왈 이의호라 …
27. 자왈 십실지읍 …
여닫기
옹야 제6
1. 자왈 옹야는 가 …
2. 애공이 문 제자 …
3. 자화시어제러니 …
4. 자위중궁왈 리우…
5. 자왈 회야는 기 …
6. 계강자문 중유는…
7. 계씨사민자건으 …
8. 백우유질이어늘 …
9. 자왈 현재라 회 …
10. 염구왈 비불열자…
11. 자위자하왈 여 …
12. 자유위무성재러…
13. 자왈 맹지반은 …
14. 자왈 불유축타지…
15. 자왈 수능출불유호…
16. 자왈 질승문즉 …
17. 자왈 인지생야 …
18. 자왈 지지자 불여호지자…
19. 자왈 중인이상 …
20. 번지문지한대…
21. 자왈 지자는 악…
22. 자왈 제일변이 …
23. 자왈 고불고면…
24. 재아문왈 인자 …
25. 자왈 군자박학 …
26. 자견남자하신대…
27. 자왈 중용지위 …
28. 자공왈 여유박 …
여닫기
술이 제7
1. 자왈 술이부작하…
2. 자왈 묵이지지하 …
3. 자왈 덕지불수와…
4. 자지연거에 신신…
5. 자왈 심의라 오 …
6. 자왈 지어도하며…
7. 자왈 자행속수이…
8. 자왈 불분이어든…
9. 자식어유상자지 …
10. 자위안연왈 용 …
11. 자왈 부이가구 …
12. 자지소신은 제 …
13. 자재제문소하시…
14. 염유왈 부자위위…
15. 자왈 반소사음 …
16. 자왈 가아수년 …
17. 자소아언은 시 …
18. 섭공이 문공자 …
19. 자왈 아비생이 …
20. 자는 불어괴력 …
21. 자왈 삼인행에 …
22. 자왈 천생덕어 …
23. 자왈 이삼자는 …
24. 자이사교하시니…
25. 자왈 성인을 오…
26. 자는 조이불강 …
27. 자왈 개유부지 …
28. 호향은 난여언 …
29. 자왈 인원호재 …
30. 진사패문 소공 …
31. 자여인가이선이…
32. 자왈 문막오유 …
33. 자왈 약성여인 …
34. 자질병이어시늘…
35. 자왈 사즉불손 …
36. 자왈 군자는 탄…
37. 자는 온이려하시…
여닫기
태백 제8
1. 자왈 태백은 기 …
2. 자왈 공이무례즉…
3. 증자유질하사 소…
4. 증자유질이어시 …
5. 증자왈 이능으로…
6. 증자왈 가이탁육…
7. 증자왈 사불가이…
8. 자왈 흥어시하며…
9. 자왈 민은 가사 …
10. 자왈 호용질빈 …
11. 자왈 여유주공 …
12. 자왈 3년학에 …
13. 자왈 독신호학 …
14. 자왈 부재기위 …
15. 자왈 사지지시 …
16. 자왈 광이부직 …
17. 자왈 학여불급 …
18. 자왈 외외호순 …
19. 자왈 대재라 요…
20. 순이 유신오인 …
21. 자왈 우는 오무…
여닫기
자한 제9
1. 자는 한언이여명…
2. 달항당인이 왈…
3. 자왈 마면이 예 …
4. 자절사러시니 무…
5. 자외어광이러시 …
6. 태재문어자공왈 …
7. 자왈 오유지호재…
8. 자왈 봉조부지하…
9. 자견제최자와 면…
10. 안연이 위연탄왈…
11. 자질병이어시늘…
12. 자공왈 유미옥 …
13. 자욕거구이러시…
14. 자왈 오자위반 …
15. 자왈 출즉사공 …
16. 자재천상왈 서 …
17. 자왈 오미견호 …
18. 자왈 비여위산 …
19. 자왈 어지이불타자…
20. 자위안연왈 석 …
21. 자왈 묘이불수 …
22. 자왈 후생이 가…
23. 자왈 법어지언 …
24. 자왈 주충신하 …
25. 자왈 삼군은 가…
26. 자왈 의폐온포하…
27. 자왈 세한연후 …
28. 자왈 지자불혹 …
29. 자왈 가여공학 …
30. 당체지화여 편기…
여닫기
향당 제10
1. 공자어향당에 순…
2. 조에 여하대부언…
3. 군소사빈이어시든…
4. 입공문하실새 국…
5. 집규하사되 국궁…
6. 군자는 불이감추 …
7. 제필유명의하시 …
8. 식불염정하시며 …
9. 석부정이어든 불좌…
10. 향인음주에 장 …
11. 문인어타방하실…
12. 구분이어늘 자 …
13. 군이 사식이어 …
14. 붕우사하여 무 …
15. 침불시하시며…
16. 승거하사 필정 …
17. 색사거의하여…
여닫기
선진 제11
1. 자왈 선진이 어 …
2. 자왈 종아어진채…
3. 자왈 회야는 비 …
4. 자왈 효재라 민 …
5. 남용이 삼복백규…
6. 계강자문 제자숙…
7. 안연이 사어늘…
8. 안연이 사어늘…
9. 안연이 사어늘…
10. 안연이 사어늘 …
11. 계로문사귀신한…
12. 민자는 시측에 …
13. 노인이 위장부 …
14. 자왈 유지슬을 …
15. 자공이 문 사여…
16. 계씨부어주공이…
17. 시야는 우하고 …
18. 자왈 회야는 기…
19. 자장이 문선인 …
20. 자왈 논독을 시…
21. 자로문 문사행 …
22. 자외어광하실새…
23. 계자연이 문 중…
24. 자로사자고로…
25. 자로, 증석, 염 …
여닫기
안연 제12
1. 안연이 문인한대…
2. 중궁이 문인한대…
3. 사마우문인한대 …
4. 사마우문군자한 …
5. 사마우우왈 인개…
6. 자장이 문명한대…
7. 자공이 문정한대…
8. 극자성왈 군자는…
9. 애공이 문어유약…
10. 자장이 문숭덕 …
11. 제경공이 문정 …
12. 자왈 편언에 가…
13. 자왈 청송이 오…
14. 자장이 문정한 …
15. 자왈 박학어문 …
16. 자왈 군자는 성…
17. 계강자문정어공…
18. 계강자환도하여…
19. 계강자문정어공…
20. 자장이 문 사하…
21. 번지종유어무우…
22. 번지문인한대…
23. 자공이 문우한 …
24. 증자왈 군자는 …
여닫기
자로 제13
1. 자로문정한대 자…
2. 중궁이 위계씨재…
3. 자로왈 위군이…
4. 번지청학가한대 …
5. 자왈 송시삼백호…
6. 자왈 기신이 정 …
7. 자왈 노위지정이…
8. 자위위공자형하 …
9. 자적위하실새 염 …
10. 자왈 구유용아 …
11. 자왈 선인이 위…
12. 자왈 여유왕자 …
13. 자왈 구정기신 …
14. 염자퇴조어늘 자…
15. 정공이 문 일언…
16. 섭공이 문정한 …
17. 자하위거보재하 …
18. 섭공이 어공자 …
19. 번지문인한대…
20. 자공이 문왈 하…
21. 자왈 부득중항 …
22. 자왈 남인이 유…
23. 자왈 군자는 화…
24. 자공이 문왈 향…
25. 자왈 군자는 역…
26. 자왈 군자는 태…
27. 자왈 강의목눌 …
28. 자로문왈 하여 …
29. 자왈 선인이 교…
30. 자왈 이불교민 …
여닫기
헌문 제14
1. 헌이 문치한대…
2. 극벌원욕을 불행…
3. 자왈 사이회거면…
4. 자왈 방유도엔…
5. 자왈 유덕자는…
6. 남궁괄이 문어공…
7. 자왈 군자이불인…
8. 자왈 애지인댄…
9. 자왈 위명에 비 …
10. 혹이 문자산한 …
11. 자왈 빈이무원 …
12. 자왈 맹공작이 …
13. 자로문성인한대…
14. 자문공숙문자어…
15. 자왈 장무중이 …
16. 자왈 진문공은 …
17. 자로왈 환공이 …
18. 자공왈 관중은 …
19. 공숙문자지신대…
20. 자언위령공지무…
21. 자왈 기언지부작…
22. 진성자시간공이…
23. 자로문사군한대…
24. 자왈 군자는 상…
25. 자왈 고지학자 …
26. 거백옥이 사인어…
27. 자왈 부재기위 …
28. 증자왈 군자는 …
29. 자왈 군자는 치…
30. 자왈 군자도자 …
31. 자공이 방인하 …
32. 자왈 불환인지 …
33. 자왈 불역사하며…
34. 미생묘 위공자 …
35. 자왈 기는 불칭…
36. 혹왈 이덕보원 …
37. 자왈 막아지야 …
38. 공백료 소자로어…
39. 자왈 현자는 피 …
40. 자왈 작자칠인 …
41. 자로숙어석문이…
42. 자격경어위러시…
43. 자장왈 서운 고…
44. 자왈 상호례즉 …
45. 자로문군자한대…
46. 원양이 이사러 …
47. 궐당동자장명이…
여닫기
위령공 제15
1. 위령공이 문진어…
2. 자왈 사야아 여 …
3. 자왈 유아 지덕 …
4. 자왈 무위이치자…
5. 자장이 문행한대…
6. 자왈 직재라 사 …
7. 자왈 가여언이불여지언…
8. 자왈 지사인인은…
9. 자공이 문위인한…
10. 안연이 문위방 …
11. 자왈 인무원려 …
12. 자왈 이의호라 …
13. 자왈 장문중은 …
14. 자왈 궁자후이 …
15. 자왈 불왈여지 …
16. 자왈 군거종일 …
17. 자왈 군자는 의…
18. 자왈 군자는 병…
19. 자왈 군자는 질…
20. 자왈 군자는 구…
21. 자왈 군자는 긍…
22. 자왈 군자는 불이언거인…
23. 자공이 문왈 유…
24. 자왈 오지어인 …
25. 자왈 오유급사 …
26. 자왈 교언은 난…
27. 자왈 중이 오지…
28. 자왈 인능홍도 …
29. 자왈 과이불개 …
30. 자왈 오상종일 …
31. 자왈 군자는 모…
32. 자왈 지급지라 …
33. 자왈 군자는 불가소지…
34. 자왈 민지어인 …
35. 자왈 당인하여 …
36. 자왈 군자는 정…
37. 자왈 사군호되 …
38. 자왈 유교면 무…
39. 자왈 도부동이 …
40. 자왈 사는 달이…
41. 사면이 현할새 …
여닫기
계씨 제16
1. 계씨장벌전유러니…
2. 공자왈 천하유도…
3. 공자왈 녹지거공…
4. 공자왈 익자삼우…
5. 공자왈 익자삼요…
6. 공자왈 시어군자…
7. 공자왈 군자유삼…
8. 공자왈 군자유삼…
9. 공자왈 생이지지…
10. 공자왈 군자유 …
11. 공자왈 견선여 …
12. 제경공은 유마 …
13. 진항이 문어백 …
14. 방군지처를 군 …
여닫기
양화 제17
1. 양화욕견공자어 …
2. 자왈 성상근야나…
3. 자왈 유상지여하…
4. 자지무성하사 문…
5. 공산불요이비반 …
6. 자장이 문인어공…
7. 필힐이 소어늘 자…
8. 자왈 유야아 여 …
9. 자왈 소자는 하 …
10. 자위백어왈 녀 …
11. 자왈 예운예운 …
12. 자왈 색려이내임…
13. 자왈 향원은 덕…
14. 자왈 도청이도 …
15. 자왈 비부는 가…
16. 자왈 고자에 민…
17. 자왈 교언영색 …
18. 자왈 오자지탈 …
19. 자왈 여욕무언 …
20. 유비욕견공자어…
21. 재아문 삼년이지 …
22. 자왈 포식종일 …
23. 자로왈 군자상 …
24. 자공왈 군자 역…
25. 자왈 유녀자여 …
26. 자왈 연사십이 …
여닫기
미자 제18
1. 미자는 거지하고…
2. 유하혜위사사하 …
3. 제경공이 대공자…
4. 제인이 귀여악이…
5. 초광접여 가이과…
6. 장저, 걸익이 우 …
7. 자로종이후러니 …
8. 일민은 백이와…
9. 태사지는 적제하…
10. 주공이 위노공 …
11. 주유팔사하니…
여닫기
자장 제19
1. 자장왈 사견위치…
2. 자장왈 집덕불홍…
3. 자하지문인이 문…
4. 자하왈 수소도나…
5. 자하왈 일지기소…
6. 자하왈 박학이독…
7. 자하왈 백공이…
8. 자하왈 소인지과…
9. 자하왈 군자유삼…
10. 자하왈 군자는 …
11. 자하왈 대덕이 …
12. 자유왈 자하지 …
13. 자하왈 사이우 …
14. 자유왈 상은 치…
15. 자유왈 오우장 …
16. 증자왈 당당호 …
17. 증자왈 오문저 …
18. 증자왈 오문저 …
19. 맹씨사양부로…
20. 자공왈 주지불선…
21. 자공왈 군자지 …
22. 위공손조 문어 …
23. 숙손무숙이 어 …
24. 숙손무숙이 훼 …
25. 진자금이 위자 …
여닫기
요왈 제20
1. 요왈 자이순아…
2. 자장이 문어공자…
3. 자왈 부지명이면…
왼쪽메뉴 닫기
왼쪽메뉴 열기
전체
서명/저자명
기사제목
원문/대역문
번역문
역주
기타
7. 子
[ㅣ]
曰 魯衛之政
이
兄弟也
ㅣ로다
注
魯
는
周公之後
요
衛
는
康叔之後
니
本兄弟之國
이요
而是時衰亂
하여
政亦相似
라
故
로
孔子嘆之
하시니라
7. 공자께서 탄식하여 말씀하셨다. “노(魯)나라와 위(衛)나라의 정치는 형제간이다.”
[James Legge] The Master said, “The governments of Lû and Wei are brothers.”
논어집주 책은 2019.04.26에 최종 수정되었습니다.
개인정보보호방침
저작권안내
업무제휴문의
이용약관
이메일무단수집거부
공지사항
Open API
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호
TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083
Copyright (c) 2019 By 전통문화연구회 All rights reserved.
본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.
이전페이지
목록
다음페이지
맨위로
맨아래로
이메일
번역 및 의견
평가
★★★★★
★★★★
★★★
★★
★
명문장 추천하기
평가