동양고전종합DB

論語集註

범례 |

나란히 보기 지원 안함

글자확대 글자크기 초기화 글자축소 설정저장

출력 공유하기

URL 오류신고

논어집주 목차 메뉴 열기

20. 子[ㅣ] 謂顔淵曰惜乎ㅣ라 吾見其進也ㅣ오 未見其止也호라(ㅣ러니라)

注

進止二字는 說見上章이라 顔子旣死에 而孔子惜之하사 言其方進而未已也하시니라

[언해] 子ㅣ 顔안淵연을 닐어 샤 惜셕홉다 내 그 나아감을 보고 그 그침을 보디 몯호라

[James Legge] The Master said of Yen Yüan, “Alas! I saw his constant advance. I never saw him stop in his progress.”

공자께서 안연을 평하여 말씀하셨다. “애석하구나, 그의 죽음이여! 나는 그가 진전하는 것만 보았지, 중지하는 것은 보지 못하였다.”

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로