26. 子[ㅣ] 曰 年四十而見惡焉이면 其終也已니라
注
四十은 成德之時니 見惡於人이면 則止於此而已니 勉人及時遷善改過也라 蘇氏曰 此亦有爲而言이니 不知其爲誰也로라
[James Legge] The Master said, “When a man at forty is the object of dislike, he will always continue what he is.”
26. 공자께서 말씀하셨다. “나이 40이 되어서도 미움을 받으면 거기서 끝난 것이다.”