21. 子[ㅣ] 曰 君子 矜而不爭며 群而不黨이니라
注
莊以持己曰矜이라 然이나 無乖戾之心故로 不爭이요 和以處衆曰群이라 然이나 無阿比之意故로 不黨이니라
[James Legge] The Master said, “The superior man is dignified, but does not wrangle. He is sociable, but not a partisan.”
21. 공자께서 말씀하셨다. “군자(君子)는 자긍심이 있지만 다투지 아니하고 무리를 지어 어울리되 당파(黨派)를 만들지 아니한다.”