24. 子[ㅣ] 曰 君子 上達고 小人(은) 下達이니라
注
君子는 循天理故로 日進乎高明하고 小人은 徇人欲故로 日究乎汚下니라
[James Legge] The Master said, “The progress of the superior man is upwards; the progress of the mean man is downwards.”
24. 공자께서 말씀하셨다. “군자(君子)는 위로 천리(天理)에 통달하고 소인(小人)은 아래로 이익(利益)에 통달한다.”