동양고전종합DB

論語集註

범례 |

나란히 보기 지원 안함

글자확대 글자크기 초기화 글자축소 설정저장

출력 공유하기

URL 오류신고

논어집주 목차 메뉴 열기

9. 子[ㅣ] 食於有喪者之側애(실) 未嘗飽也ㅣ러시다

注

臨喪哀하여 不能甘也라

子[ㅣ] 於是日에 哭則不歌ㅣ러시다

注

哭은 謂弔哭이니 一日之內에 餘哀未忘하여 自不能歌也라 ○ 謝氏曰學者於此二者에 可見聖人情性之正也니 能識聖人之情性然後에 可以學道니라

[James Legge] When the Master was eating by the side of a mourner, he never ate to the full.

9. 공자께서는 상喪 중에 있는 사람 곁에서 음식을 먹을 적에는 배불리 먹은 적이 없으셨다.

[James Legge] He did not sing on the same day in which he had been weeping.

공자께서는 곡哭을 하신 날에는 노래 부르지 않으셨다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로