26. 子[ㅣ] 曰 君子 泰而不驕고 小人(은) 驕而不泰니라
注
君子는 循理故로 安舒而不矜肆하고 小人은 逞欲故로 反是니라
[언해] 子ㅣ 샤 君군子 泰태고 驕교티 아니고 小쇼人 驕교고 泰태티 아니니라
[James Legge] The Master said, “The superior man has a dignified ease without pride. The mean man has pride without a dignified ease.”
공자께서 말씀하셨다. “군자(君子)는 태연하되 교만하지 않고, 소인(小人)은 교만하되 태연하지 못하다.”