注
程子曰 木者는 質樸이요 訥者는 遲鈍이니 四者는 質之近乎仁者也니라 楊氏曰 剛毅則不屈於物欲하고 木訥則不至於外馳라 故로 近仁이니라
[언해] 子ㅣ 샤 剛과 毅의와 木목과 訥룰이 仁에 갓가오니라
[James Legge] The Master said, “The firm, the enduring, the simple, and the modest are near to virtue.”
공자께서 말씀하셨다. “강하고 굳세고 질박하고 어눌(語訥)함이 인(仁)에 가깝다.”