동양고전종합DB

論語集註

범례 |

나란히 보기 지원 안함

글자확대 글자크기 초기화 글자축소 설정저장

출력 공유하기

URL 오류신고

논어집주 목차 메뉴 열기

17. 柴也 愚고

注

柴는 孔子弟子니 姓高요 字子羔라 愚者는 知不足而厚有餘라 家語에 記其足不履影하고 啓蟄不殺하고 方長不折하며 執親之喪에 泣血三年하여 未嘗見齒하고 避難而行에 不徑不竇라하니 可以見其爲人矣니라

參也 魯고

注

魯는 鈍也라 程子曰參也는 竟以魯得之니라 又曰曾子之學은 誠篤而已라 聖門學者가 聰明才辨이 不爲不多로되 而卒傳其道는 乃質魯之人爾라 故로 學以誠實爲貴也니라 尹氏曰曾子之才魯라 故로 其學也確하니 所以能深造乎道也니라

師也 辟고

注

辟은 便辟也니 謂習於容止하고 少誠實也라

由也 喭이니라

注

喭은 粗俗也라 傳稱喭者謂俗論也라 ○ 楊氏曰四者는 性之偏이니 語之하여 使知自勵也시니라 吳氏曰此章之首에 脫子曰二字라 或疑下章子曰이 當在此章之首하여 而通爲一章이라

[James Legge] “Ch'âi is simple.

17.“시(柴)는 어리석고,

[James Legge] Shan is dull.

참(參)은 노둔하고,

[James Legge] Shih is specious.

사(師)는 치우치고,

[James Legge] Yû is coarse.”

유(由)는 거칠다.”

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로