18. 子[ㅣ] 曰 知之者 不如好之者ㅣ오 好之者ㅣ 不如樂之者ㅣ니라
注
尹氏曰 知之者는 知有此道也요 好之者는 好而未得也요 樂之者는 有所得而樂之也니라 ○ 張敬夫曰 譬之五穀하면 知者는 知其可食者也요 好者는 食而嗜之者也요 樂者는 嗜之而飽者也라 知而不能好면 則是知之未至也요 好之而未及於樂이면 則是好之未至也니 此古之學者 所以自强而不息者與인저
[James Legge] The Master said, “They who know the truth are not equal to those who love it, and they who love it are not equal to those who delight in it.”
18.공자께서 말씀하셨다. “도(道)를 아는 것은 좋아하는 것만 못하고, 도를 좋아하는 것은 즐거워하는 것만 못하다.”
1
18. 자왈 지지자 불여호지자…
213