10. 子[ㅣ] 曰 君子之於天下也애 無適也며 無莫也야(ㅣ오) 義之與比니라
注
適은 專主也니 春秋傳曰 吾誰適從이 是也라 莫은 不肯也라 比는 從也라 ○ 謝氏曰 適은 可也요 莫은 不可也니 無可, 無不可하여 苟無道以主之면 不幾於猖狂自恣乎아 此佛老之學이 所以自謂心無所住而能應變이라하나 而卒得罪於聖人也라 聖人之學은 不然하여 於無可無不可之間에 有義存焉하니 然則君子之心이 果有所倚乎아
[James Legge] The Master said, “The superior man, in the world, does not set his mind either for anything, or against anything; what is right he will follow.”
10. 공자께서 말씀하셨다. “군자(君子)는 천하(天下)의 일에 있어 오로지 주장하는 것도 없으며 그렇게 하지 않는다는 것도 없어서 오직 의(義)를 따를 뿐이다.”