동양고전종합DB

論語集註

범례 |

나란히 보기 지원 안함

글자확대 글자크기 초기화 글자축소 설정저장

출력 공유하기

URL 오류신고

논어집주 목차 메뉴 열기

39. 子[ㅣ] 曰賢者(ㅣ) 辟(避)世고(니)

注

天下無道而隱이니 若伯夷太公이 是也라

其次 辟地고

注

去亂國, 適治邦이라

其次 辟色고

注

禮貌衰而去라

其次 辟言이니라

注

有違言而後去也라 ○ 程子曰四者는 雖以大小次第言之나 然이나 非有優劣也요 所遇不同耳니라

[James Legge] The Master said, “Some men of worth retire from the world.

39.공자께서 말씀하셨다. “현자(賢者)는 세상을 피하고

[James Legge] Some retire from particular states.

그 다음은 땅을 피하고,

[James Legge] Some retire because of disrespectful looks.

그 다음은 얼굴빛을 보고 피하고,

[James Legge] Some retire because of contradictory language.”

그 다음은 말을 들어보고서 피한다.”

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로