동양고전종합DB

論語集註

논어집주

범례 |
나란히 보기 지원 안함
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
논어집주 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
23. 子[ㅣ] 曰 觚[ㅣ] 不觚ㅣ면 觚哉觚哉
棱也 或曰 酒器 或曰 木簡이라하니 皆器之有棱者也 不觚者 蓋當時失其制而不爲棱也 觚哉觚哉 言不得爲觚也 ○ 程子曰 觚而失其形制 則非觚也 擧一器 而天下之物 莫不皆然이라 君而失其君之道 則爲不君이요 臣而失其臣之職이면 則爲虛位니라 范氏曰 人而不仁이면 則非人이요 國而不治 則不國矣니라


[James Legge] The Master said, “A cornered vessel without corners. -- A strange cornered vessel! A strange cornered vessel!”
23.공자께서 말씀하셨다. “모난 술그릇[觚]이 모나지 않으면 모난 술그릇이라고 할 수 있겠는가? 모난 술그릇이라고 할 수 있겠는가?”


동영상 재생
1 23. 자왈 고불고면… 275

논어집주 책은 2022.07.13에 최종 수정되었습니다.
(우)03150 서울시 종로구 삼봉로81, 1332호(두산위브파빌리온)

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.