동양고전종합DB

論語集註

논어집주

범례 |
나란히 보기 지원 안함
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
논어집주 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
4. 子 絶四ㅣ러시니(시니) 毋意毋必毋固毋我ㅣ러시다

4. 공자(孔子)는 네 가지 마음이 아주 없으셨으니, 사사로운 뜻이 없으셨으며, 기필함이 없으셨으며, 집착함이 없으셨으며, 이기심이 없으셨다.
[James Legge] There were four things from which the Master was entirely free. He had no foregone conclusions, no arbitrary predeterminations, no obstinacy, and no egoism.
無之盡者 史記 作無하니 是也 私意也 期必也 執滯也 私己也 四者相爲終始하여 起於意하여 遂於必하고 留於固하여 而成於我也 蓋意必 常在事前하고 固我 常在事後하니 至於我又生意 則物欲牽引하여 循環不窮矣리라 ○ 程子曰 此毋字 非禁止之辭 聖人 絶此四者 何用禁止리오 張子曰 四者 有一焉이면 則與天地不相似니라 楊氏曰 非知足以知聖人이요 詳視而黙識之 不足以記此니라

논어집주 책은 2019.04.26에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.